Hirano Ayumu tilbake på trening etter skade

Hirano Ayumu er tilbake på trening etter skade, men tar det rolig med lufttriks før Milano-Cortina 2026.

Den japanske snowboard-stjernen Hirano Ayumu har returnert til offisiell trening etter at han pådro seg en skade under en konkurranse forrige måned. Treøkten viste en forsiktig tilnærming fra den tidligere olympiske medaljevinneren.

Under den offentlige treningsøkten fokuserte Hirano på å gjenta lufttriks, såkalte "air"-hopp, med redusert rotasjon. Dette tyder på en gradvis tilbakekomst til full form etter skadeperioden.

Forsiktig tilbakekomst for snowboard-ess

Den 26 år gamle snowboarderen, som har vunnet sølv i halfpipe både i Sotsji 2014 og Pyeongchang 2018, samt gull i Tokyo 2020 i skateboard, viste tegn til forsiktighet i sin tilnærming til treningen. Ved å holde rotasjonsgraden nede i lufttrikene, prioriterer han åpenbart å bygge opp selvtilliten og teknisk presisjon før han returnerer til de mest krevende elementene.

Hirano har etablert seg som en av verdens mest allsidige ekstremidrettsutøvere, med suksess på tvers av både vinter- og sommerolympiske leker. Hans evne til å mestre både snowboard og skateboard på høyeste nivå har gjort ham til en unik figur i internasjonal idrett.

Milano-Cortina 2026 i sikte

Med de kommende vinterlekene i Milano-Cortina 2026 som ligger an til å bli et viktig mål, er Hiranos forsiktige tilbakekomst til trening et positivt tegn for japansk snowboard. Hans erfaring og tekniske ferdigheter vil være avgjørende når han arbeider seg tilbake til konkurranseform.

NHK Sports følger nøye med på utviklingen til en av Japans mest profilerte vinteridrettsutøvere, og treningsøkten indikerer at comeback-prosessen er i gang, selv om den foregår i et kontrollert tempo.